Heute ist die beste Zeit. — Лучший день — сегодня.
***
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
***
Alles zu seiner Zeit. — Всему свое время.
***
Die Zeit heilt alle Wunden. — Время — лучший лекарь.
***
Ohne Fleiß kein Preis. — Без труда не выловишь и рыбки из пруда. (Без старания нет награды.)
***
Jeder hat sein Päckchen zu tragen. —У каждого свои заботы.
***
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.—Слово — серебро, молчание — золото.
***
Die Katze lässt das Mausen nicht. —Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.
***
Das Ei will klüger sein als die Henne. — Яйца курицу не учат.
(Яйцо хочет быть умнее курицы.)
***
Viele Köpfe, viele Sinne. — Сколько голов, столько и умов.
***
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. —Друзья познаются в беде.
***
Durch Schaden wird man klug. — На ошибках учатся.
***
Man lernt nie aus! — Век живи — век учись!
***
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. —Одна ласточка весны не делает.